1
00:00:03,354 --> 00:00:05,666
♪ Το τέλος του
Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν κοντά ♪
2
00:00:05,690 --> 00:00:09,002
♪ Όταν εντελώς τυχαία ♪
3
00:00:09,026 --> 00:00:11,288
♪ Ένας ήρωας που φτερνίστηκε
Κατασχέθηκε απότομα ♪
4
00:00:11,312 --> 00:00:14,296
♪ Υποχώρηση Και
το ανέστρεψε σε νίκη ♪
5
00:00:17,034 --> 00:00:19,145
♪ Το Μετάλλιο της Τιμής του
Ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος ♪
6
00:00:19,169 --> 00:00:21,089
♪ Το περήφανο μικρό του
Οικογενειακή ομάδα ♪
7
00:00:22,490 --> 00:00:24,601
♪ Ενώ το καρφιτσώνετε
Χύθηκε λίγο αίμα ♪
8
00:00:24,625 --> 00:00:27,137
♪ Και έτσι έγινε
σχεδιάστηκε Θα διέταζε ♪
9
00:00:27,161 --> 00:00:28,638
♪ F Troop! ♪
10
00:00:28,662 --> 00:00:31,641
♪ Όπου μάχεται ο Ινδός
Είναι πολύχρωμα αξιοθέατα ♪
11
00:00:31,665 --> 00:00:33,643
♪ Και κανείς δεν γλείφει ♪
12
00:00:33,667 --> 00:00:36,947
♪ Όπου χλωμό και ερυθρόδερμα ♪
13
00:00:36,971 --> 00:00:39,616
♪ Και οι δύο γυρίζουν κοτόπουλο ♪
14
00:00:39,640 --> 00:00:41,651
♪ Κατά τη διάτρηση και
μάχες Κατέβασέ τους ♪
15
00:00:41,675 --> 00:00:44,487
♪ Ξέρουν τα δικά τους
ηθικό Δεν μπορώ να πέσει ♪
16
00:00:44,511 --> 00:00:47,174
♪ Όσο αυτοί
όλοι Χαλαρώστε στην πόλη ♪
17
00:00:47,198 --> 00:00:50,877
♪ Πριν συνεχίσουν
Με μια έκρηξη και μια έκρηξη ♪
18
00:00:50,901 --> 00:00:52,762
♪ F Troop! ♪
19
00:01:43,087 --> 00:01:44,697
F Στρατός έτοιμος για κλήση πληρωμής, κύριε.
20
00:01:44,721 --> 00:01:46,233
Καλή δουλειά. Ευχαριστώ, λοχία.
21
00:01:46,257 --> 00:01:47,822
Τώρα...
22
00:02:01,305 --> 00:02:05,318
Α, Άγκαρν, Ράντολφ, ΝΜΙ.
23
00:02:05,342 --> 00:02:07,042
Ορίστε, κύριε.
24
00:02:08,845 --> 00:02:11,758
Ορίστε, δεκανέα, 15 $.
25
00:02:11,782 --> 00:02:13,626
Σας ευχαριστώ, κύριε.
26
00:02:13,650 --> 00:02:15,862
O'Rourke, Morgan Sylvester.
27
00:02:15,886 --> 00:02:17,185
Ορίστε, κύριε.
28
00:02:18,722 --> 00:02:21,818
Ορίστε, λοχία, 17 $.
29
00:02:21,842 --> 00:02:23,986
Σας ευχαριστώ, κύριε. εγω...
30
00:02:24,010 --> 00:02:25,822
Κάτι δεν πάει καλά, λοχία;
31
00:02:25,846 --> 00:02:27,256
Γιατί, κύριε, με πληρώσατε υπερβολικά.
32
00:02:27,280 --> 00:02:29,242
Μου έδωσες
ένα 10 αντί για ένα 1.
33
00:02:29,266 --> 00:02:31,377
Λοιπόν, όλων των ετών
Έχω πάει στρατό,
34
00:02:31,401 --> 00:02:33,179
Δεν έχω ακούσει ποτέ
ένας στρατιώτης παραπονιέται
35
00:02:33,203 --> 00:02:34,414
για υπερπληρωμή.
36
00:02:34,438 --> 00:02:36,883
Λοιπόν, κύριε, είμαι απλά
ένα φτωχό άλογο στρατιώτη.
37
00:02:36,907 --> 00:02:38,718
Αλλά μόνο θέλω
τι μου έρχεται.
38
00:02:38,742 --> 00:02:41,559
O'Rourke, είσαι ιππικός.
39
00:02:43,480 --> 00:02:45,160
Σας ευχαριστώ, κύριε. Ναι.
40
00:02:46,249 --> 00:02:49,084
Χέρμπερτ. Hubert Herbert.
41
00:02:53,090 --> 00:02:55,635
Εντάξει, καλέστε για πληρωμή
O'Rourke Enterprises.
42
00:02:55,659 --> 00:02:57,671
Υπάλληλοι, πέστε μέσα.
43
00:02:57,695 --> 00:02:59,828
Εργαζόμενοι έτοιμοι για αμοιβή καλούν.
44
00:03:01,098 --> 00:03:03,476
Sarge! Έχετε
περισσότερα χρήματα εκεί
45
00:03:03,500 --> 00:03:04,910
παρά ο στρατός των ΗΠΑ.
46
00:03:04,934 --> 00:03:07,247
Αυτό γιατί είμαι
πιο έξυπνος από τον στρατό των ΗΠΑ.
47
00:03:07,271 --> 00:03:09,181
Σίγουρα φαίνεται
η επιχείρηση είναι φοβερή.
48
00:03:09,205 --> 00:03:10,834
Ναι, είχαμε το
ο μεγαλύτερος μήνας όλων των εποχών.
49
00:03:10,858 --> 00:03:13,620
Επιχείρηση στο σαλόνι
μόνο αυξήθηκε κατά 33 τοις εκατό.
50
00:03:13,644 --> 00:03:16,373
Οι άντρες πίνουν
τόσο περισσότερο ουίσκι;
51
00:03:16,397 --> 00:03:18,591
Όχι, πίνουν
τόσο περισσότερο νερό.
52
00:03:18,615 --> 00:03:20,827
Ο μόνος τρόπος που μπορεί ένας άντρας
μεθύστε στο σαλόνι σας
53
00:03:20,851 --> 00:03:22,762
είναι αν διατάξει α
διπλό κιμά πίτα.
54
00:03:24,054 --> 00:03:26,455
Dobbs, Hannibal Shirley.
55
00:03:27,591 --> 00:03:29,391
Ορίστε, κύριε.
56
00:03:36,050 --> 00:03:38,850
Ουίλτον... ορίστε
ένα γράμμα για σένα.
57
00:03:40,854 --> 00:03:43,466
Τζέιν, σε παρακαλώ, συμβαίνει
να πληρώνει τα στρατεύματα.
58
00:03:43,490 --> 00:03:44,767
Τώρα, πού ήμουν ο Dobbs;
59
00:03:44,791 --> 00:03:46,769
Επτά, κύριε. Αλλά απλά
συνεχίστε να μετράτε.
60
00:03:46,793 --> 00:03:48,071
Δικαίωμα. Δέκα.
61
00:03:48,095 --> 00:03:49,272
Αλλά είναι από την Ουάσιγκτον,
62
00:03:49,296 --> 00:03:50,773
το Τμήμα Πολέμου,
63
00:03:50,797 --> 00:03:52,375
γραφείο του αρχηγού προσωπικού,
64
00:03:52,399 --> 00:03:54,411
σφραγισμένος επίσημος,
επείγον και άκρως απόρρητο.
65
00:03:54,435 --> 00:03:56,612
Χμ. Ακούγεται σαν αυτό
μπορεί να είναι σημαντικό.
66
00:03:56,636 --> 00:03:58,381
Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό.
67
00:03:58,405 --> 00:04:00,783
Αναρωτιέμαι τι είναι
μέχρι την Ουάσιγκτον.
68
00:04:06,530 --> 00:04:08,674
Έχω ενημερώσει το
διοικητής του Fort Courage
69
00:04:08,698 --> 00:04:11,111
ότι ο άνθρωπός σου θα είναι
εκεί για να ξεκινήσει το πείραμα.
70
00:04:11,135 --> 00:04:12,845
Δεν μπορώ να σου πω
πόσο ευγνώμονες είμαστε
71
00:04:12,869 --> 00:04:14,481
στον βρετανικό στρατό.
72
00:04:14,505 --> 00:04:17,150
Μαλώνουμε και οι δύο
Injuns, ξέρεις.
73
00:04:17,174 --> 00:04:19,585
Χέρια πέρα από τη θάλασσα και
κάτι τέτοιο, παλιόπαιδο.
74
00:04:19,609 --> 00:04:21,821
Συνταγματάρχης Willoughby,
οι πληροφορίες μας το έχουν
75
00:04:21,845 --> 00:04:24,690
ότι Cochise και
Ο Τζερόνιμο συνένωσε τις δυνάμεις του.
76
00:04:24,714 --> 00:04:27,027
Τώρα, αυτό, κύριε, θα μπορούσε να ποζάρει
77
00:04:27,051 --> 00:04:28,628
ένα μεγάλο πρόβλημα για τους στρατούς μας.
78
00:04:28,652 --> 00:04:30,463
Δεν θα έχουν κανένα πρόβλημα
79
00:04:30,487 --> 00:04:32,965
όταν ο Ταγματάρχης μας Μπέντλι
Ο Ρόις τους δείχνει την τακτική
80
00:04:32,989 --> 00:04:34,800
χρησιμοποιεί με τους Bengal Lancers.
81
00:04:34,824 --> 00:04:39,339
Έχει ξεγελάσει τους ζητιάνους
από τη Βομβάη στο πέρασμα Khyber.
82
00:04:39,363 --> 00:04:40,874
Ακούγεται σαν να είναι
αρκετά στρατιώτης.
83
00:04:40,898 --> 00:04:42,575
Είναι ένας ζωντανός θρύλος.
84
00:04:42,599 --> 00:04:44,744
Αν ήταν με τον Κλάιβ,
85
00:04:44,768 --> 00:04:47,931
δεν θα υπήρχε ποτέ
τη «Μαύρη Τρύπα» της Καλκούτας.
86
00:04:47,955 --> 00:04:50,934
Τι τακτική χρησιμοποιεί;
87
00:04:50,958 --> 00:04:52,668
Κυρίως είναι η διείσδυση.
88
00:04:52,692 --> 00:04:55,522
Είναι μάστερ στο
τη χρήση μεταμφιέσεων,
89
00:04:55,546 --> 00:04:58,308
για να πάρει τα στρατεύματά του
πίσω από τις γραμμές του εχθρού.
90
00:04:58,332 --> 00:05:02,062
Γι' αυτό είναι γνωστός
Ινδία ως "The Phantom Major".
91
00:05:02,086 --> 00:05:03,396
Ταγματάρχης Φάντασμα.
92
00:05:03,420 --> 00:05:04,964
Τώρα τον βλέπεις, τώρα όχι.
93
00:05:04,988 --> 00:05:07,200
Λοιπόν... ακούγεται πολύ ενδιαφέρον.
94
00:05:07,224 --> 00:05:08,334
Αρκετά.
95
00:05:08,358 --> 00:05:09,735
Συνταγματάρχη, πες μου...
96
00:05:09,759 --> 00:05:12,205
απλά, τι κάνει
μοιάζει αυτός ο τύπος;
97
00:05:12,229 --> 00:05:14,457
Δεν τον έχω δει ποτέ.
98
00:05:14,481 --> 00:05:16,459
Δεν τον έχεις δει ποτέ; Όχι.
99
00:05:16,483 --> 00:05:19,495
Αλλά πρόκειται να συναντηθεί
εδω στιγμιαια.
100
00:05:19,519 --> 00:05:22,748
Ταγματάρχης Μπέντλι Ρόις
αναφορά για καθήκον, κύριε.
101
00:05:48,147 --> 00:05:50,582
Στρατός, δέκα-καλύβα!
102
00:05:53,353 --> 00:05:54,898
Άντρες ήρεμα.
103
00:05:54,922 --> 00:05:58,501
Άντρες, όπως γνωρίζετε,
έχουμε επιλεγεί
104
00:05:58,525 --> 00:06:00,870
να είναι ο δοκιμαστικός στρατός
για ένα νέο πείραμα
105
00:06:00,894 --> 00:06:02,605
από τον στρατό, σε ινδικές μάχες.
106
00:06:02,629 --> 00:06:05,809
Τώρα, στέλνοντας κάποιον να μας διδάξει
107
00:06:05,833 --> 00:06:07,376
πώς να πολεμήσετε τους Ινδούς
108
00:06:07,400 --> 00:06:09,679
είναι σαν να στέλνεις κάποιον
να διδάξει την Μπέτσι Ρος
109
00:06:09,703 --> 00:06:10,703
πώς να φτιάξετε μια σημαία.
110
00:06:15,292 --> 00:06:17,036
Πάντα χαλαρώνει ένα στρατό
111
00:06:17,060 --> 00:06:19,038
όταν τους δίνεις
ένα μικρό αστείο. Ναι, κύριε.
112
00:06:19,062 --> 00:06:21,007
Λοιπόν, αυτό σίγουρα
είναι ένα μικρό αστείο, κύριε.
113
00:06:21,031 --> 00:06:22,642
Σας ευχαριστώ.
114
00:06:22,666 --> 00:06:25,544
Ωστόσο, όταν ο Ταγματάρχης
Ο Μπέντλι Ρόις φτάνει,
115
00:06:25,568 --> 00:06:27,346
Θέλω να του δείξετε ο καθένας σας
116
00:06:27,370 --> 00:06:29,348
πραγματική φιλοξενία F Troop.
117
00:06:29,372 --> 00:06:32,802
Βάντερμπιλτ, οποιοδήποτε σημάδι
του Ταγματάρχη Μπέντλι Ρόις;
118
00:06:32,826 --> 00:06:35,321
Όχι, ευχαριστώ, καπετάνιο. Μόλις έφαγα.
119
00:06:35,345 --> 00:06:38,491
Vanderbilt, κονσέρβα
βλέπεις τον ταγματάρχη;
120
00:06:38,515 --> 00:06:40,910
Κανένα σημάδι ακόμα, λοχία.
121
00:06:40,934 --> 00:06:42,678
Έπρεπε να είναι
εδώ πριν από δύο ώρες.
122
00:06:42,702 --> 00:06:44,547
Ναι, καλά, με το
άδεια του καπετάνιου
123
00:06:44,571 --> 00:06:46,081
θα ήθελα να πάρω
σε ένα πάρτι αναζήτησης.
124
00:06:46,105 --> 00:06:47,850
Κάτι μπορεί να έχει
του συνέβη, κύριε.
125
00:06:47,874 --> 00:06:49,218
Κρίμα αν
τον πήραν οι Ινδοί
126
00:06:49,242 --> 00:06:51,020
πριν μας δείξει
πώς να πάρει τους Ινδούς.
127
00:06:51,044 --> 00:06:52,254
Ναι.
128
00:06:52,278 --> 00:06:54,223
Θα πάω μαζί σου,
λοχίας. Θα πάρω το τουφέκι μου.
129
00:06:54,247 --> 00:06:55,727
Ω, καλά. Σωστά, κύριε.
130
00:06:57,851 --> 00:07:00,230
Vanderbilt, κράτα το δικό σου
μάτια και αυτιά ανοιχτά!
131
00:07:00,254 --> 00:07:02,065
Τι είναι αυτό, σαργέ;!
132
00:07:02,089 --> 00:07:04,222
Α, ξεχάστε το.
133
00:07:17,170 --> 00:07:18,303
Όχι.
134
00:07:22,025 --> 00:07:24,971
Ταγματάρχης Μπέντλι Ρόις
αναφορά για καθήκον, κύριε.
135
00:07:24,995 --> 00:07:26,756
Ταγματάρχη, τι είσαι
κάνει στην ντουλάπα;
136
00:07:26,780 --> 00:07:28,924
Ήθελε να σου δώσει
μια πρακτική επίδειξη
137
00:07:28,948 --> 00:07:30,192
της τακτικής διείσδυσης
138
00:07:30,216 --> 00:07:33,046
που έχουν κάνει
εγώ... ένας ζωντανός θρύλος.
139
00:07:33,070 --> 00:07:35,298
Ω. Ε-καλά, έλα μέσα, έλα μέσα.
140
00:07:35,322 --> 00:07:37,366
Ευχαριστώ.
141
00:07:37,390 --> 00:07:39,135
ετοιμαζόμουν να οδηγήσω α
πάρτι αναζήτησης για εσάς.
142
00:07:39,159 --> 00:07:40,603
Αλλά πρέπει να παραδεχτώ,
143
00:07:40,627 --> 00:07:43,006
το τελευταίο μέρος που είχα ποτέ
σκεφτείτε να κοιτάξετε είναι στην ντουλάπα.
144
00:07:43,030 --> 00:07:45,763
Γιατί νομίζεις ότι καλούν
εμένα "The Phantom Major";
145
00:07:46,766 --> 00:07:47,743
Οι διαταγές μου, καπετάνιο.
146
00:07:47,767 --> 00:07:48,744
Ω, ευχαριστώ.
147
00:07:48,768 --> 00:07:50,046
Ω, δεν θα καθίσεις, ταγματάρχη.
148
00:07:50,070 --> 00:07:51,102
Σας ευχαριστώ.
149
00:07:53,874 --> 00:07:55,185
Μμ-χμ.
150
00:07:55,209 --> 00:07:56,352
Μμ-χμ.
151
00:07:56,376 --> 00:07:58,754
Λοιπόν, όλα φαίνονται
να είσαι σε τάξη, ταγματάρχη.
152
00:07:58,778 --> 00:08:01,124
Λοιπόν, καπετάνιο, το, ε,
η ομάδα αναζήτησης είναι έτοιμη.
153
00:08:01,148 --> 00:08:02,992
Α, αυτό δεν θα είναι
απαραίτητο τώρα, λοχία.
154
00:08:03,016 --> 00:08:04,894
Όπως μπορείτε να δείτε, το
ο ταγματάρχης έχει ήδη...
155
00:08:04,918 --> 00:08:06,251
έφτασε.
156
00:08:09,306 --> 00:08:11,351
Λοιπόν, πού είναι, κύριε;
157
00:08:11,375 --> 00:08:12,585
Τι;
158
00:08:12,609 --> 00:08:14,921
Πρέπει να είναι στην ντουλάπα.
159
00:08:14,945 --> 00:08:18,091
Ο... Ταγματάρχης,
στην ντουλάπα, κύριε;
160
00:08:18,115 --> 00:08:20,260
Ναι, ναι. Αυτό είναι
όπου τον βρήκα.
161
00:08:20,284 --> 00:08:21,594
Ήθελε να το αποδείξει αυτό
162
00:08:21,618 --> 00:08:22,762
μπορούσε να γλιστρήσει μέσα στο οχυρό
163
00:08:22,786 --> 00:08:24,063
χωρίς να το καταλάβουμε.
164
00:08:24,087 --> 00:08:25,520
Σσσ.
165
00:08:27,424 --> 00:08:29,064
Σου το πήρα αυτό...
166
00:08:30,560 --> 00:08:32,789
Δεν το καταλαβαίνω.
167
00:08:32,813 --> 00:08:35,257
Πού θα μπορούσε να είναι;
168
00:08:35,281 --> 00:08:36,426
Χεχ.
169
00:08:36,450 --> 00:08:40,363
Α-γιατί... Γιατί
ο καπετάνιος δεν...
170
00:08:40,387 --> 00:08:42,164
ξαπλώνω για λίγο, κύριε;
171
00:08:42,188 --> 00:08:44,133
Στην κούνια του ιατρού.
172
00:08:44,157 --> 00:08:45,335
Όχι, όχι. Είμαι εντάξει.
173
00:08:45,359 --> 00:08:47,269
Λοιπόν, φυσικά και είσαι
εντάξει καπετάνιε...
174
00:08:47,293 --> 00:08:49,071
Λοχία, σου λέω,
ήταν στην ντουλάπα.
175
00:08:49,095 --> 00:08:50,072
Φυσικά.
176
00:08:50,096 --> 00:08:51,708
Λοιπόν, θα το κάνουμε
ρίξε μια ματιά ακόμα,
177
00:08:51,732 --> 00:08:52,897
εμείς;
178
00:08:55,235 --> 00:08:56,212
Εκεί.
179
00:08:56,236 --> 00:08:59,471
Βλέπεις. Δεν υπάρχει...
180
00:09:01,941 --> 00:09:03,319
Μείνετε ήσυχοι, παιδιά.
181
00:09:03,343 --> 00:09:04,320
Εκεί, βλέπεις;
182
00:09:04,344 --> 00:09:05,888
Σου είπα ότι ήταν στην ντουλάπα.
183
00:09:05,912 --> 00:09:07,056
Νομίζω ότι καλύτερα να ξαπλώσω
184
00:09:07,080 --> 00:09:08,458
στην κούνια του ιατρού.
185
00:09:08,482 --> 00:09:10,860
Ταγματάρχης Μπέντλι Ρόις,
αυτός είναι ο λοχίας Ο'Ρουρκ
186
00:09:10,884 --> 00:09:12,662
και ανθυπαστυνόμος Agarn.
187
00:09:12,686 --> 00:09:13,929
Συνεχίστε, παιδιά.
188
00:09:13,953 --> 00:09:15,898
Οι δύο καλύτεροι Ινδοί
μαχητές στη Δύση.
189
00:09:15,922 --> 00:09:17,767
Τώρα, ότι «Το Φάντασμα
Ο ταγματάρχης έφτασε,
190
00:09:17,791 --> 00:09:20,169
είναι οι δύο δεύτεροι καλύτεροι
Ινδοί μαχητές στη Δύση.
191
00:09:20,193 --> 00:09:21,637
Λοιπόν, τώρα, δεν ξέρω.
192
00:09:21,661 --> 00:09:23,590
Δεν έχουμε κάνει
κρίμα μέχρι στιγμής, κύριε.
193
00:09:23,614 --> 00:09:25,758
Με όλη τη σεμνότητα, Ι
νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις πολύ καλύτερα
194
00:09:25,782 --> 00:09:27,226
όταν σε διδάσκω
οι τσάντες μου με τα κόλπα.
195
00:09:27,250 --> 00:09:28,878
μμ.
196
00:09:28,902 --> 00:09:30,780
Αυτό μπορεί να μην λειτουργήσει εδώ.
197
00:09:30,804 --> 00:09:32,181
Δεν υπάρχουν ντουλάπες στα tepees.
198
00:09:32,205 --> 00:09:34,150
ενέπνεα
σε λίγη ιδιοτροπία.
199
00:09:34,174 --> 00:09:35,317
Χα, χα.
200
00:09:35,341 --> 00:09:37,019
Όταν τελειώσω
εκπαίδευση στρατευμάτων F,
201
00:09:37,043 --> 00:09:38,654
το οχυρό θα γίνει ξεπερασμένο.
202
00:09:38,678 --> 00:09:40,122
Απηρχαιωμένος; Απολύτως.
203
00:09:40,146 --> 00:09:41,791
Με την τακτική Bently Royce,
204
00:09:41,815 --> 00:09:43,325
F Στρατός θα γίνει
μια περιπλανώμενη μπάντα
205
00:09:43,349 --> 00:09:44,593
από άριστα εκπαιδευμένους μαχητές,
206
00:09:44,617 --> 00:09:46,162
με την ικανότητα να
παρενοχλούν τον εχθρό
207
00:09:46,186 --> 00:09:47,763
περιφέροντας πίσω από τις γραμμές του.
208
00:09:47,787 --> 00:09:49,598
Ε-γ-δεν θα το κάναμε
χρειάζεσαι ακόμα το φρούριο;
209
00:09:49,622 --> 00:09:51,584
Θα διδάξω επίσης
οι άντρες σου να, ε,
210
00:09:51,608 --> 00:09:53,620
αχαμ... ζήσε από τη γη.
211
00:09:53,644 --> 00:09:55,054
Ζήστε από τη γη;
212
00:09:55,078 --> 00:09:57,523
Έχουμε αρκετά προβλήματα
επιζώντας από το χάλι, κύριε.
213
00:09:57,547 --> 00:09:59,092
Ω, θα είσαι
έκπληκτος πόσο λίγο φαγητό
214
00:09:59,116 --> 00:10:00,526
απαιτεί το ανθρώπινο σώμα.
215
00:10:00,550 --> 00:10:02,495
Κάποτε ήμουν παγιδευμένος
στο πέρασμα Khyber
216
00:10:02,519 --> 00:10:04,563
με μια μοίρα των
το 10ο τυφέκιο Γκούρκα.
217
00:10:04,587 --> 00:10:06,132
Τα κατάφεραν
ζήσει για μια ολόκληρη εβδομάδα
218
00:10:06,156 --> 00:10:08,001
σε τίποτα παρά
ιμάντες φυσιγγίων με κάρι.
219
00:10:08,025 --> 00:10:10,052
Στυλ Madras, φυσικά.
220
00:10:10,076 --> 00:10:11,804
Πρέπει να πω, κύριε, αυτό
τις ζώνες φυσιγγίων μας
221
00:10:11,828 --> 00:10:12,972
δεν είναι τόσο νόστιμα.
222
00:10:12,996 --> 00:10:15,074
Ναι, προσπάθησα να φάω ένα
την άλλη μέρα για επιδόρπιο,
223
00:10:15,098 --> 00:10:16,114
και ήταν απαίσιο.
224
00:10:17,650 --> 00:10:19,729
Ω, Γουίλτον. Ι-Λυπάμαι.
225
00:10:19,753 --> 00:10:21,163
Δεν ήξερα ότι είσαι απασχολημένος.
226
00:10:21,187 --> 00:10:22,464
Με συγχωρείτε.
227
00:10:22,488 --> 00:10:23,465
Κανένας άντρας δεν είναι ποτέ πολύ απασχολημένος
228
00:10:23,489 --> 00:10:25,889
να μιλήσω σε μια όμορφη κυρία.
229
00:10:26,826 --> 00:10:29,004
Λοιπόν, πραγματικά δεν το κάνω
ξέρεις τι να πεις.
230
00:10:29,028 --> 00:10:30,305
Μην πεις τίποτα.
231
00:10:30,329 --> 00:10:33,075
Απλά σταθείτε εκεί
δείχνει όμορφο.
232
00:10:33,099 --> 00:10:37,479
Ε... Wrangler Jane,
αυτός είναι ο Major Phantom.
233
00:10:37,503 --> 00:10:39,681
Όχι, όχι, όχι. «Ο Ταγματάρχης Φάντασμα».
234
00:10:39,705 --> 00:10:41,534
Ω, ναι, ναι. Ταγματάρχης Μπέντλι Ρόις
235
00:10:41,558 --> 00:10:42,935
των Bengal Lancers.
236
00:10:42,959 --> 00:10:44,420
Ένας ζωντανός θρύλος.
237
00:10:44,444 --> 00:10:46,706
Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος
για να σε γνωρίσω, ταγματάρχη.
238
00:10:46,730 --> 00:10:48,507
Η ευχαρίστηση είναι
δικό μου, σε διαβεβαιώνω.
239
00:10:48,531 --> 00:10:50,009
Και τώρα, αν με συγχωρείτε,
240
00:10:50,033 --> 00:10:51,628
Πρέπει να αποσυρθώ στο σπίτι μου.
241
00:10:51,652 --> 00:10:54,092
Ήταν ένα μακρύ ταξίδι.
242
00:10:54,805 --> 00:10:55,937
Με συγχωρείτε.
243
00:11:01,078 --> 00:11:02,358
Συγχωρέστε με.
244
00:11:03,180 --> 00:11:04,791
Θα σας δείξω στο σπίτι σας.
245
00:11:04,815 --> 00:11:06,458
Μπορώ να έχω το
ευχαρίστηση της παρέας σας
246
00:11:06,482 --> 00:11:08,661
στο, ε, τσάι, memsahib;
247
00:11:08,685 --> 00:11:10,629
Σοκ, υποθέτω.
248
00:11:12,488 --> 00:11:14,448
Αυτό θα το δώσεις σε
τακτά μου, καπετάνιο.
249
00:11:17,811 --> 00:11:19,944
Μέχρι αργότερα.
250
00:11:22,715 --> 00:11:23,926
Εμείς;
251
00:11:23,950 --> 00:11:24,950
Cheer ho.
252
00:11:28,221 --> 00:11:30,621
Μου. Δεν είναι ορμητικός;
253
00:11:31,424 --> 00:11:32,968
Α, δεν ξέρω.
254
00:11:32,992 --> 00:11:35,994
Τι είναι τόσο τραγικό σε αυτόν;
255
00:11:38,064 --> 00:11:39,363
Ω.
256
00:11:40,834 --> 00:11:42,778
Ω, Γουίλτον. Wilton,
είσαι καλά;
257
00:11:42,802 --> 00:11:44,046
Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.
258
00:11:50,460 --> 00:11:53,372
Λοιπόν, μοιάζει με το τέλος
της O'Rourke Enterprises.
259
00:11:53,396 --> 00:11:55,107
Και αυτό δεν θα γίνει
βοηθήσουμε τους συνεργάτες μας,
260
00:11:55,131 --> 00:11:56,108
οι Hekawis, είτε.
261
00:11:56,132 --> 00:11:57,509
Ναι, καλά, μην ανησυχείς, Άγκαρν.
262
00:11:57,533 --> 00:11:58,710
Λοιπόν...
263
00:11:58,734 --> 00:12:00,479
είναι αρκετά δύσκολο να
φροντίζουν τις επιχειρήσεις
264
00:12:00,503 --> 00:12:02,148
όταν τρέχουμε
σε όλη τη χώρα
265
00:12:02,172 --> 00:12:04,116
ζώνες φυσιγγίων φαγητού.
266
00:12:04,140 --> 00:12:05,517
Έχουμε ακόμα έναν άσο στην τρύπα.
267
00:12:05,541 --> 00:12:06,518
Τι είναι αυτό;
268
00:12:06,542 --> 00:12:08,487
Δεν έχει δει ακόμα τους μαθητές του.
269
00:12:08,511 --> 00:12:10,489
Περίμενε μέχρι να το πάρει
ένα φορτίο F στρατευμάτων.
270
00:12:10,513 --> 00:12:13,747
Στη συνέχεια "The Phantom Major"
μπορεί να εξαφανιστεί τελείως.
271
00:12:18,739 --> 00:12:20,416
Και κοίταξα ψηλά,
και εδώ με αυτό το λιοντάρι,
272
00:12:20,440 --> 00:12:21,918
τρέμει από ερεθισμό. Ωχ.
273
00:12:23,242 --> 00:12:24,453
Ω. λυπάμαι.
274
00:12:24,477 --> 00:12:25,688
Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί.
275
00:12:25,712 --> 00:12:26,989
Αχ. Είσαι καλά, Τζέιν;
276
00:12:27,013 --> 00:12:28,558
Ε, ναι. Νομίζω πως ναι.
277
00:12:28,582 --> 00:12:30,125
Ένα φλιτζάνι τσάι θα
ηρεμήστε τα νεύρα σας.
278
00:12:30,149 --> 00:12:31,393
Ω, ευχαριστώ. Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω.
279
00:12:31,417 --> 00:12:33,328
Όχι εσύ, αυτή.
280
00:12:33,352 --> 00:12:35,497
Καπετάνιος, κύριε, ο
το στρατό περιμένει.
281
00:12:35,521 --> 00:12:37,961
Ω, ναι. Ναι, λοχία.
282
00:12:38,058 --> 00:12:39,702
Κατεβαίνω. Κάτω τα χέρια.
283
00:12:39,726 --> 00:12:41,837
Είσαι τελείως τρελός.
284
00:12:41,861 --> 00:12:43,739
Θα της τραβήξω την καρέκλα.
285
00:12:43,763 --> 00:12:46,292
Α, δεν θα καθίσεις, αγαπητέ μου;
286
00:12:46,316 --> 00:12:47,493
Καπετάνιος! Περιμένουν!
287
00:12:47,517 --> 00:12:49,829
Εντάξει, δεκανέα.
288
00:12:49,853 --> 00:12:50,996
Τώρα κοίτα τι έκανες.
289
00:12:51,020 --> 00:12:52,381
Ω. Συγνώμη.
290
00:12:52,405 --> 00:12:54,138
Αγαπητέ μου, εδώ. Άσε με.
291
00:12:57,911 --> 00:13:00,211
Νομίζω ότι είσαι καλύτερος
φύγε πριν τη σκοτώσεις.
292
00:13:01,514 --> 00:13:03,025
Θα επιστρέψω αμέσως, Τζέιν.
293
00:13:03,049 --> 00:13:05,466
Μη βιάζεσαι, Γουίλτον.
294
00:13:08,571 --> 00:13:11,234
Στρατός, δέκα-καλύβα!
295
00:13:11,258 --> 00:13:13,291
Να γίνω μητέρα;
296
00:13:14,294 --> 00:13:16,494
Σωστό πρόσωπο!
297
00:13:17,547 --> 00:13:21,694
Ε... Αυτοί που αντιμετωπίζουν
αριστερό, δεξί πρόσωπο.
298
00:13:21,718 --> 00:13:24,252
Αυτοί που βλέπουν δεξιά, αριστερό πρόσωπο.
299
00:13:29,208 --> 00:13:31,442
Αντιμετώπισέ με.
300
00:13:34,347 --> 00:13:35,675
Καλή δουλειά άντρες.
301
00:13:35,699 --> 00:13:37,877
Δεν νομίζεις ότι πρέπει
να δώσουμε τον τιμώμενο καλεσμένο μας
302
00:13:37,901 --> 00:13:39,045
ένας χαιρετισμός κανονιού;
303
00:13:39,069 --> 00:13:40,379
Ω. Καλή ιδέα, λοχία.
304
00:13:40,403 --> 00:13:42,148
Πυροβολητές, άντε το κανόνι σου.
305
00:13:42,172 --> 00:13:43,182
Ε, καπετάνιος.
306
00:13:43,206 --> 00:13:45,406
Θα το φροντίσουμε για εσάς.
307
00:13:46,759 --> 00:13:50,239
Ταγματάρχης Μπέντλι Ρόις,
Το F Troop σας χαιρετίζει.
308
00:13:50,263 --> 00:13:52,697
Σας ευχαριστώ. Συνεχίστε, παιδιά.
309
00:13:53,633 --> 00:13:56,917
Παρόν... μπράτσο.
310
00:13:59,956 --> 00:14:01,156
Φωτιά.
311
00:14:06,746 --> 00:14:07,845
Agarn.
312
00:14:17,873 --> 00:14:20,036
Λοιπόν... καλό σουτ.
313
00:14:23,113 --> 00:14:24,356
Τζέιν, εγώ... Ορίστε.
314
00:14:24,380 --> 00:14:25,391
Ω, κύριε... Συγγνώμη.
315
00:14:25,415 --> 00:14:26,914
Καπετάν Παρμέντερ...
316
00:14:27,984 --> 00:14:28,994
φεύγω.
317
00:14:29,018 --> 00:14:31,197
Θα σε βοηθήσω να μαζέψεις.
318
00:14:31,221 --> 00:14:33,966
Όχι, όχι, όχι. Απλώς πηγαίνω
για να αντικαταστήσω την υπηρεσία τσαγιού μου.
319
00:14:33,990 --> 00:14:36,902
Εννοείς ότι θέλεις
μείνε εδώ και εκπαίδευσέ μας
320
00:14:36,926 --> 00:14:38,170
μετά από αυτό που μόλις είδες;
321
00:14:38,194 --> 00:14:40,239
Με την Bently Royce
μέθοδος ινδικού πολέμου,
322
00:14:40,263 --> 00:14:42,541
Σου είπα ότι θα το κάνω
κάνουν το οχυρό ξεπερασμένο.
323
00:14:42,565 --> 00:14:45,899
Τώρα θα δείξω πώς
για να ξεπεραστεί το κανόνι.
324
00:14:56,128 --> 00:14:57,606
Άνδρες του στρατεύματος F,
325
00:14:57,630 --> 00:14:59,575
σήμερα είναι η πρώτη σου
ελιγμός πεδίου
326
00:14:59,599 --> 00:15:01,710
στο νέο στυλ
των ινδικών μαχών.
327
00:15:01,734 --> 00:15:04,480
Φάση πρώτη: Το
τέχνη της διείσδυσης
328
00:15:04,504 --> 00:15:05,565
μέσω καμουφλάζ.
329
00:15:05,589 --> 00:15:07,667
Αύριο, είμαστε
πρόκειται να επανεξεταστεί
330
00:15:07,691 --> 00:15:09,702
με την εντολή μου
αξιωματικός, συνταγματάρχης Willoughby,
331
00:15:09,726 --> 00:15:12,605
και ο επιθεωρητής σας
στρατηγός, συνταγματάρχης Σάντερς.
332
00:15:12,629 --> 00:15:13,940
Θέλω να τους δείξω
333
00:15:13,964 --> 00:15:15,908
τι ρωγμές
έχεις γίνει.
334
00:15:15,932 --> 00:15:17,860
Ω, ταγματάρχη. Ναι, άλογο;
335
00:15:17,884 --> 00:15:20,863
Τι κάνουμε αν
κάποιος προσπαθεί να μας τσακίσει;
336
00:15:20,887 --> 00:15:22,970
Δώστε του μια απότομη
κλωτσιά με την οπλή σου.
337
00:15:29,579 --> 00:15:31,123
Με την άδειά σας, καπετάνιο,
338
00:15:31,147 --> 00:15:32,892
Θα πάρω το στρατό
έξω για ελιγμό.
339
00:15:32,916 --> 00:15:34,636
Δόθηκε άδεια.
340
00:15:39,338 --> 00:15:41,489
Bugler, φυσήξτε "Συναρμολόγηση".
341
00:15:49,415 --> 00:15:52,116
Στρατός, αριστερή στροφή!
342
00:15:53,753 --> 00:15:56,220
Αυτό σημαίνει αριστερό πρόσωπο!
343
00:15:59,225 --> 00:16:02,738
Μπροστά... διπλή πορεία!
344
00:16:02,762 --> 00:16:03,839
Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα.
345
00:16:03,863 --> 00:16:05,441
Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα.
346
00:16:05,465 --> 00:16:06,492
Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα.
347
00:16:06,516 --> 00:16:07,493
Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα.
348
00:16:07,517 --> 00:16:08,861
Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα.
349
00:16:08,885 --> 00:16:10,463
Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα.
350
00:16:10,487 --> 00:16:11,797
Χουπ, δύο, τρία, τέσσερα.
351
00:16:11,821 --> 00:16:13,465
Με τον καπετάνιο
άδεια, κύριε,
352
00:16:13,489 --> 00:16:15,801
Θα ήθελα να πω ότι ο Ταγματάρχης
Ο Μπέντλι Ρόις ξεσπάει.
353
00:16:15,825 --> 00:16:16,902
Νομίζω ότι έτσι καταλαβαίνουν
354
00:16:16,926 --> 00:16:18,203
από ιππασία καμήλων.
355
00:16:18,227 --> 00:16:19,938
Κουνάει τα μυαλά χαλαρά.
356
00:16:19,962 --> 00:16:21,340
Ναι, είναι ντροπιαστικό, κύριε.
357
00:16:21,364 --> 00:16:22,574
Δεν μπορείς να το δεις;
358
00:16:22,598 --> 00:16:24,476
Κάποτε ένα παιδί θα το κάνει
γύρισε στον πατέρα του και πες:
359
00:16:24,500 --> 00:16:26,779
«Μπαμπά, τι έκανες
κάνει στον Ινδικό πόλεμο;»
360
00:16:26,803 --> 00:16:27,913
Και ο πατέρας θα πει:
361
00:16:27,937 --> 00:16:29,648
«Ήμουν ένα κούτσουρο δέντρου στο F Troop».
362
00:16:29,672 --> 00:16:31,684
Λοιπόν, άνδρες, δεν είμαι πολύ χαρούμενος
363
00:16:31,708 --> 00:16:32,718
για τα πράγματα ο ίδιος,
364
00:16:32,742 --> 00:16:34,420
αλλά πρέπει να ακολουθήσουμε τις εντολές.
365
00:16:34,444 --> 00:16:35,688
Τώρα, αν με συγχωρείς,
366
00:16:35,712 --> 00:16:37,952
Πρέπει να μπω στο δικό μου
στολή tumbleweed. Χα.
367
00:17:04,023 --> 00:17:06,034
Χαιρετισμούς, υπέροχοι λευκοί συνεργάτες.
368
00:17:06,058 --> 00:17:07,591
Γεια σου Wild Eagle.
369
00:17:08,528 --> 00:17:09,505
Χαιρετισμούς, αρχηγέ.
370
00:17:09,529 --> 00:17:10,905
Χρόνια και ζαμάνια.
371
00:17:10,929 --> 00:17:13,208
Άκου, έχουμε λίγο
πρόβλημα στο φρούριο.
372
00:17:13,232 --> 00:17:14,510
Αν έχεις πρόβλημα,
373
00:17:14,534 --> 00:17:17,779
πρέπει να θυμόμαστε
σοφό παλιό ινδικό ρητό:
374
00:17:17,803 --> 00:17:21,183
«Ταυροβάτραχος που κάθεται στο μαξιλάρι του κρίνου
375
00:17:21,207 --> 00:17:23,552
μην κάνεις ποτέ πολύ κραυγές».
376
00:17:23,576 --> 00:17:25,587
Τι είναι τόσο σοφό σε αυτό;
377
00:17:25,611 --> 00:17:27,545
Ξέρεις πιο σοφή ρήση;
378
00:17:28,714 --> 00:17:29,958
Λοιπόν, άκου τώρα.
379
00:17:29,982 --> 00:17:31,660
Έχουμε κακά νέα, βλέπετε;
380
00:17:31,684 --> 00:17:32,962
Έστειλαν αυτόν τον τύπο στο...
381
00:17:32,986 --> 00:17:34,063
Tsk, tsk. Σαρτζ, κράτα το.
382
00:17:34,087 --> 00:17:35,064
Τι συμβαίνει;
383
00:17:35,088 --> 00:17:37,448
Το δέντρο. Μπορεί να ακούει.
384
00:17:45,498 --> 00:17:48,058
Ερχομαι.
385
00:17:49,935 --> 00:17:51,213
Όπως έλεγα, αρχηγέ,
386
00:17:51,237 --> 00:17:52,514
έχουμε πρόβλημα, δες.
387
00:17:52,538 --> 00:17:55,317
Αν νομίζετε ότι το δέντρο ακούει,
388
00:17:55,341 --> 00:17:56,418
είσαι σε μεγάλο πρόβλημα.
389
00:17:56,442 --> 00:17:57,786
Δεν καταλαβαίνεις.
390
00:17:57,810 --> 00:17:59,488
Πριν από μερικές μέρες, βλέπετε,
391
00:17:59,512 --> 00:18:00,922
έστειλαν αυτό
συνάδελφος έξω από...
392
00:18:00,946 --> 00:18:02,313
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
393
00:18:15,728 --> 00:18:16,872
Εντάξει, Βάντερμπιλτ!
394
00:18:16,896 --> 00:18:18,595
Ξέρω ότι είσαι μέσα
εκεί. Ελάτε έξω!
395
00:18:20,866 --> 00:18:22,111
Με ακούς, Βάντερμπιλτ;!
396
00:18:22,135 --> 00:18:23,135
Αυτή είναι μια παραγγελία!
397
00:18:30,309 --> 00:18:33,121
Το άλογο είναι για
αληθινό, νομίζω. Χα.
398
00:18:33,145 --> 00:18:36,325
Γιατί να μην πάτε εσείς οι δύο
φαρμάκι γιατρού,
399
00:18:36,349 --> 00:18:38,493
ξαπλώστε σε κούνια.
400
00:18:38,517 --> 00:18:40,863
Ας, ε... Ας όχι
ρισκάρετε.
401
00:18:40,887 --> 00:18:43,327
Ερχομαι. Περάστε εδώ.
402
00:18:43,722 --> 00:18:44,799
Άκου τώρα αρχηγέ...
403
00:18:44,823 --> 00:18:46,402
Κράτα το, σαργέ.
Τι συμβαίνει;
404
00:18:46,426 --> 00:18:47,403
Μπορεί να είναι εκεί μέσα.
405
00:18:47,427 --> 00:18:48,637
Εκεί.
406
00:18:48,661 --> 00:18:52,074
Πάω ξάπλωσα μέσα
φαρμάκι ανδρικό tepee.
407
00:18:52,098 --> 00:18:53,808
Αρχηγός.
408
00:18:53,832 --> 00:18:56,500
Εντάξει! Ελάτε έξω!
409
00:18:58,737 --> 00:19:01,383
Αχ! Ωχ! Αχ!
410
00:19:01,407 --> 00:19:04,586
Νομίζω ότι εσύ και ο φίλος
καλύτερα να εγκαταλείψετε το νερό της φωτιάς.
411
00:19:04,610 --> 00:19:05,820
Δεν καταλαβαίνεις.
412
00:19:05,844 --> 00:19:07,222
Τώρα, κοίτα, αυτοί
έστειλε αυτόν τον άνθρωπο έξω
413
00:19:07,246 --> 00:19:08,823
να μας διδάξει νέα
τρόποι να πολεμήσεις τους Ινδούς.
414
00:19:08,847 --> 00:19:09,991
Τίποτα προσωπικό, αρχηγέ.
415
00:19:10,015 --> 00:19:11,177
Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε.
416
00:19:11,201 --> 00:19:13,646
Ο Hekawi είναι πολύ χαρούμενος να βοηθήσει.
417
00:19:13,670 --> 00:19:14,680
Η φυλή μας,
418
00:19:14,704 --> 00:19:17,716
πολύ γενναίοι πολεμιστές,
εκτός από ένα πράγμα.
419
00:19:17,740 --> 00:19:18,717
Τι είναι αυτό;
420
00:19:18,741 --> 00:19:20,152
Λιποθυμάμε πολύ.
421
00:19:20,176 --> 00:19:22,104
Λοιπόν, έχω ένα σχέδιο
που νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει.
422
00:19:22,128 --> 00:19:24,139
Σσσ. Πιο ασφαλής στο tepee, κύριε.
423
00:19:24,163 --> 00:19:26,523
Ε... Έχεις δίκιο. Ερχομαι.
424
00:19:29,168 --> 00:19:30,980
Εσύ είσαι, Ντάφι;
425
00:19:31,004 --> 00:19:33,248
Το όνομά μου Άγρια Τουρκία.
426
00:19:33,272 --> 00:19:35,606
Τα λέμε στην Ημέρα των Ευχαριστιών.
427
00:19:38,444 --> 00:19:39,521
Άγαρν...
428
00:19:39,545 --> 00:19:41,090
οποιοδήποτε σημάδι Wild
Το σήμα του Eagle ακόμα;
429
00:19:41,114 --> 00:19:42,758
Όχι, όχι ακόμα. Καλύτερα να βιαστεί.
430
00:19:42,782 --> 00:19:44,827
Ο γενικός επιθεωρητής
και εκείνος ο Βρετανός συνταγματάρχης
431
00:19:44,851 --> 00:19:46,294
θα γίνουν
εδώ σήμερα το απόγευμα.
432
00:19:46,318 --> 00:19:48,396
Ο αρχηγός δεν μας αφήνει
κάτω. Νομίζεις ότι όχι;
433
00:19:48,420 --> 00:19:50,065
Μας χρειάζεται όπως
όσο τον χρειαζόμαστε.
434
00:19:50,089 --> 00:19:51,299
Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο.
435
00:19:51,323 --> 00:19:52,334
Εκεί είναι.
436
00:19:52,358 --> 00:19:54,718
Γεια, ναι, είμαστε μέσα.
437
00:19:55,578 --> 00:19:56,738
Ελάτε.
438
00:19:57,914 --> 00:20:00,658
Καθώς περπατούσα μέσα
αυτή η ζούγκλα της Βεγγάλης,
439
00:20:00,682 --> 00:20:02,227
Ξαφνικά ήρθα πρόσωπο με πρόσωπο
440
00:20:02,251 --> 00:20:04,129
με αυτόν τον εξαγριωμένο ταύρο ελέφαντα.
441
00:20:04,153 --> 00:20:06,164
Κοιτάζοντάς τον σταθερά στα μάτια,
442
00:20:06,188 --> 00:20:08,500
έδωσα στο θηρίο α
κοφτερό περιτύλιγμα στον κορμό,
443
00:20:08,524 --> 00:20:10,435
και ήταν δικός μου.
444
00:20:10,459 --> 00:20:12,737
Ω, πόσο συναρπαστικό.
Δεν ήταν, Γουίλτον;
445
00:20:12,761 --> 00:20:13,872
Wilton.
446
00:20:13,896 --> 00:20:14,873
Ε. Ω, ναι.
447
00:20:14,897 --> 00:20:17,457
Ναι, εγώ... Λατρεύω τις ιστορίες με τίγρεις.
448
00:20:18,151 --> 00:20:21,263
Καπετάνιο, κύριε, νομίζω ότι
Οι Hekawis βρίσκονται στο μονοπάτι του πολέμου.
449
00:20:21,287 --> 00:20:22,731
Τι; Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι;
450
00:20:22,755 --> 00:20:24,321
Σήματα καπνού, κύριε.
451
00:20:27,260 --> 00:20:28,254
Από τον Jove.
452
00:20:28,278 --> 00:20:30,139
Αναρωτιέμαι τι το
λένε οι ζητιάνοι.
453
00:20:30,163 --> 00:20:32,741
Ο λοχίας Ο'Ρουρκ είναι ο
μόνο ένας που διαβάζει καπνό.
454
00:20:32,765 --> 00:20:35,060
Ναι, είναι, ε,
καλώντας όλους τους γενναίους.
455
00:20:35,084 --> 00:20:36,929
Φοβάμαι ότι αυτό μπορεί
δυσκολεύομαι κύριε.
456
00:20:36,953 --> 00:20:38,830
Ίσως καλύτερα να το κάνουμε
λίγο προσκοπισμός, σαρτζ.
457
00:20:38,854 --> 00:20:40,832
εχεις δικιο. Με το
άδεια του καπετάνιου.
458
00:20:40,856 --> 00:20:41,833
Δικαίωμα.
459
00:20:41,857 --> 00:20:42,935
Ω, περίμενε ένα λεπτό, σαρτζ.
460
00:20:42,959 --> 00:20:44,336
Με την άδεια του καπετάνιου,
461
00:20:44,360 --> 00:20:46,855
ίσως ο ταγματάρχης Μπέντλι
Ο Royce θα ήθελε να δοκιμάσει
462
00:20:46,879 --> 00:20:48,407
το νέο του στυλ ινδικής μάχης
463
00:20:48,431 --> 00:20:50,976
μέσα από την τέχνη της διείσδυσης
μέσω καμουφλάζ.
464
00:20:51,000 --> 00:20:52,244
Γεια, είσαι loco;
465
00:20:52,268 --> 00:20:53,712
Δεν πρόκειται για προπονητικό ελιγμό.
466
00:20:53,736 --> 00:20:55,480
Νομίζω ότι αυτοί οι Ινδιάνοι
μπορεί να σημαίνει επιχείρηση.
467
00:20:55,504 --> 00:20:56,999
Υπομονή.
468
00:20:57,023 --> 00:20:59,335
Νομίζω ότι πηγαίνω εκεί έξω
είναι μια συντριπτική ιδέα.
469
00:20:59,359 --> 00:21:01,503
Α, αλλά δεν είναι ο συνταγματάρχης σου
που φτάνει σήμερα το απόγευμα
470
00:21:01,527 --> 00:21:02,788
με τον γενικό επιθεωρητή;
471
00:21:02,812 --> 00:21:04,912
Σας διαβεβαιώνω, θα είμαστε
πίσω σε άφθονο χρόνο.
472
00:21:07,083 --> 00:21:09,116
Κράτα την κατσαρόλα ζεστή, καλή μου.
473
00:21:10,586 --> 00:21:12,486
Θα πάρω το δέντρο μου και
να είσαι σωστός μαζί σου.
474
00:21:18,761 --> 00:21:20,088
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να πάρεις
475
00:21:20,112 --> 00:21:22,157
μερικοί ακόμη άντρες μαζί σου
στον προσκοπισμό, λοχίας.
476
00:21:22,181 --> 00:21:23,559
Όχι, μπορούμε να το χειριστούμε αυτό, καπετάνιο.
477
00:21:23,583 --> 00:21:24,626
Μην ξεχνάτε, κύριε.
478
00:21:24,650 --> 00:21:26,294
Έχουμε "The
Phantom Major» μαζί μας.
479
00:21:26,318 --> 00:21:27,362
Ναι, ο ζωντανός θρύλος.
480
00:21:27,386 --> 00:21:28,764
Λοιπόν, θα το έκανα ακόμα
νιώθω πολύ καλύτερα
481
00:21:28,788 --> 00:21:30,566
αν τουλάχιστον έπαιρνες
άλλο ένα κούτσουρο δέντρου.
482
00:21:30,590 --> 00:21:31,733
Μην ανησυχείς για τίποτα.
483
00:21:31,757 --> 00:21:33,101
Μπορούμε να το χειριστούμε πολύ όμορφα.
484
00:21:33,125 --> 00:21:34,202
Εντάξει, ας το έχουμε.
485
00:21:34,226 --> 00:21:35,203
Πέσε μέσα, Agarn.
486
00:21:35,227 --> 00:21:36,393
Πάμε λοιπόν.
487
00:21:42,868 --> 00:21:45,013
Οδηγήστε με στο
στα περίχωρα του στρατοπέδου
488
00:21:45,037 --> 00:21:47,471
έτσι μπορώ να δω τι
ζητιάνοι σχεδιάζουν.
489
00:21:52,912 --> 00:21:54,890
Προχωρήστε και κάντε αναγνώριση.
490
00:21:54,914 --> 00:21:56,308
Τι να κάνετε κύριε;
491
00:21:56,332 --> 00:21:58,131
Παρατηρήστε το έδαφος.
492
00:21:59,669 --> 00:22:01,397
Πήγαινε να δεις αν
υπάρχει κανείς εκεί.
493
00:22:01,421 --> 00:22:03,702
Γιατί δεν είπες
έτσι καταρχήν;
494
00:22:12,748 --> 00:22:15,393
Τρέχοντας ελάφια,
Τρελή γάτα, ακολούθησέ με.
495
00:22:15,417 --> 00:22:17,737
Παίρνουμε αυτό το δέντρο.
496
00:22:21,808 --> 00:22:24,019
Σταθερά.
497
00:22:24,043 --> 00:22:26,043
Να προσέχεις εκεί.
498
00:22:27,814 --> 00:22:29,925
Κτηνώδη σύνορα.
499
00:22:29,949 --> 00:22:31,627
Φροντίζεις για άλλο σημείο, συνταγματάρχη;
500
00:22:31,651 --> 00:22:32,931
Όχι, όχι. Όχι, ευχαριστώ.
501
00:22:35,220 --> 00:22:36,432
Wilton, μη νομίζεις
502
00:22:36,456 --> 00:22:37,900
πρέπει να στείλεις
ένα προσκοπικό πάρτι
503
00:22:37,924 --> 00:22:39,401
να δεις τι
συνέβη στον ταγματάρχη;
504
00:22:39,425 --> 00:22:40,402
εχεις δικιο.
505
00:22:40,426 --> 00:22:41,737
Θα διευθύνω το κόμμα μόνος μου.
506
00:22:41,761 --> 00:22:43,605
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, παλιόπαιδο.
507
00:22:43,629 --> 00:22:44,973
Καλός άνθρωπος, Μπέντλι Ρόις.
508
00:22:44,997 --> 00:22:46,575
Ναι, έτσι είναι, Parmenter.
509
00:22:46,599 --> 00:22:48,310
Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας ζωντανός θρύλος.
510
00:22:48,334 --> 00:22:50,913
Αυτό είναι που
συνεχίζει να μας λέει...
511
00:22:50,937 --> 00:22:52,380
κάθε μέρα.
512
00:22:52,404 --> 00:22:54,604
Άνοιξε την πύλη.
513
00:23:06,018 --> 00:23:07,395
Ω. ο λοχίας Ο'Ρουρκ και
514
00:23:07,419 --> 00:23:09,297
Ο δεκανέας Agarn αναφέρει, κύριε.
515
00:23:09,321 --> 00:23:10,665
Πού είναι ο Ταγματάρχης Μπέντλι Ρόις;
516
00:23:10,689 --> 00:23:12,234
Τρομερό πράγμα συνέβη, κύριε.
517
00:23:12,258 --> 00:23:13,235
Αιχμαλωτίστηκε.
518
00:23:13,259 --> 00:23:14,436
Από τους Ινδούς;
519
00:23:14,460 --> 00:23:15,970
Όχι, κύριε, σε άλλο δέντρο.
520
00:23:15,994 --> 00:23:17,639
Δεν το πιστεύω.
521
00:23:17,663 --> 00:23:19,141
Όχι «The Phantom Major».
522
00:23:19,165 --> 00:23:20,764
Ματιά.
523
00:23:36,865 --> 00:23:39,378
Wilton. Είναι μια σημείωση
από τους Hekawis.
524
00:23:39,402 --> 00:23:41,146
Οι Hekawis; Τι λέει;
525
00:23:41,170 --> 00:23:42,831
«Ο γέρος Hekawi λέει:
526
00:23:42,855 --> 00:23:46,952
Δεν μπορείς ποτέ να ξεγελάσεις
Ινδός με χυμό στο δέντρο."
527
00:23:46,976 --> 00:23:51,123
Μια συγκλονιστική εμπειρία.
Κόπηκε από άλλο δέντρο.
528
00:23:51,147 --> 00:23:53,125
Λοιπόν, συνταγματάρχη, αυτό σημαίνει
θα πρέπει να τα παρατήσουμε
529
00:23:53,149 --> 00:23:55,143
η ιδέα της διείσδυσης
μέσω καμουφλάζ.
530
00:23:55,167 --> 00:23:57,296
Γιατί δεν έχεις
ένα φλιτζάνι τσάι, κύριε;
531
00:23:57,320 --> 00:23:58,830
Θα ηρεμήσει τα νεύρα σας.
532
00:23:58,854 --> 00:23:59,831
Τι ώρα είναι;
533
00:23:59,855 --> 00:24:01,183
Περίπου 4.
534
00:24:01,207 --> 00:24:02,950
Λίγο νωρίς. Νομίζεις ότι πρέπει;
535
00:24:02,974 --> 00:24:05,020
Ω, ναι, κύριε, καλή ιδέα.
536
00:24:05,044 --> 00:24:08,028
Κοίτα, άλλο ένα σήμα καπνού.
537
00:24:11,584 --> 00:24:13,327
Α, μη μου πείτε τους ζητιάνους
538
00:24:13,351 --> 00:24:15,314
πηγαίνουν ξανά στον πόλεμο.
539
00:24:15,338 --> 00:24:17,098
Ε, τι λέει,
Ο λοχίας Ο'Ρουρκ;
540
00:24:17,122 --> 00:24:21,642
Α, "Παρακαλώ αγνοήστε
προηγούμενο μήνυμα."
541
00:24:28,434 --> 00:24:29,611
Λοιπόν, είναι σίγουρα καλό να έχουμε
542
00:24:29,635 --> 00:24:31,379
O'Rourke Enterprises
πίσω στην επιχείρηση.
543
00:24:31,403 --> 00:24:32,647
Ναι, δεν πειράζει.
544
00:24:32,671 --> 00:24:34,616
Αλλά πρέπει να ξεπεράσουμε
στο σαλόνι αμέσως.
545
00:24:34,640 --> 00:24:36,017
Είδα έναν μεθυσμένο μέσα
εκεί χθες το βράδυ.
546
00:24:36,041 --> 00:24:38,442
Πραγματικά πρέπει να ήταν
τρώγοντας πολύ από αυτή την κιμά.
547
00:24:39,712 --> 00:24:42,457
Τώρα, τι ήταν
λες, Wilton;
548
00:24:42,481 --> 00:24:45,449
Αλήθεια, Τζέιν, αυτοί
παραλίγο να μας πιάσει.